5月17日下午，烈日炎炎。中首公司组织人事部部长芦力杰、设备部部长李斌、团委书记朱亮亮等一行人到迁钢2期热风炉现场慰问了“首批”实习锻炼的大学生，并送去了慰问品。

短短几天来，这几名大学生在迁钢这片充满蓬勃生机的热土上，挥洒着自己的汗水和智慧，为新首钢的建设添砖加瓦，为首钢的辉煌未来续写篇章。

“第一天刚到迁安，现场的工人师傅就七嘴八舌地问我，‘现场真的来了两个女大学生翻译？’”---张旭对刚到迁钢就被立刻安排到当天夜班的情形记忆犹新。当时热风炉现场都沸腾了，长期工作在高炉建设一线的工人师傅几乎不能想象，两名女大学生如何在尘土飞扬、噪声喧嚣、燥热难耐的高炉交叉作业现场开展工作。

据中首设备部迁钢项目负责人范晓冬介绍，迁钢热风炉项目共有三个作业面，其中一个作业面在炉顶，距地面有43.7米高，而在炉膛内加上地基下挖部分一共有50多米，其余两个作业面距地面也有30多米。现场技术服务全天24小时不间断工作，白班是从“早八”到“晚六”，夜班是从下午六点到次日早上八点。虽然原则上是翻译人员按照1：1的比例配合外国专家进行现场协调，但因人员紧张，实际上经常是1名翻译为几名专家服务，为了及时准确、有效地配合工人师傅与外国专家之间的意见沟通，现场翻译人员要陪着专家沿着30米高的摇摆不定、简陋的垂直铁梯一天攀爬几个往返，工作强度之大超出想象。

热风炉炉顶作业面是一个直径一米的圆口，既是运送耐火材料的通道，也是外国专家和现场服务人员进出作业面的唯一通道，从30米高的作业面往下看，让人感到头晕目眩。在3号热风炉的施工现场，我们遇到了正在陪同外国专家准备第三次深入炉体内部，进行现场指导的女翻译许寒孜同志。小许是2005年中首公司新接收的留学归国人员，一直在中首矿业部从事矿石资源的调研工作，此时此刻的她头戴安全帽，身穿工作服，脚蹬绝缘鞋，斜挎工具包，在垂直的旋梯上身手矫健、步履轻盈俨然一个资深现场技术员。见到专程来现场慰问她们的一行人，小许显得意外而又激动，迫不及待地向大家讲述起这几天在现场的趣闻逸事，妙语连珠、神采飞扬、欢声笑语的景象成为艰苦的施工现场的一道亮丽风景。

“我就是鲍博的螺丝钉了，他哪里需要，我就拧那里”---许寒孜总忘不了调侃一下。

短短几天的现场服务，小许凭借其过硬的英语水平、一丝不苟的敬业精神、踏踏实实的工作作风赢得了美国专家鲍博的肯定，现场技术指导进行地非常顺利，两个人也成为了很好朋友。

“从来没有这么累过，我做梦都在说英语”张颖如是说。

施工现场交叉作业的艰苦条件的确大大超出了他们的想象。第一天上来就是高强度的服务任务，高强度的体力支出。两个女孩子草草洗漱后早早就睡了，哪里有胃口吃晚饭，这着实让大家为她们能否坚持完成公司的安排捏把汗。

设备部负责现场施工组织的老同志们用他们的言行为这些首次参加实习锻炼的大学生做出了榜样。无论是部门负责人，还是普通业务员，都在现场身先士卒，将尽力为外国专家分忧解难视为己任。他们身上折射出中首公司战斗在一线业务员的形象，深深地打动了几位初来驾到的大学生，让他们真正体会到中首公司作为一个工贸公司，对业务人员的要求是全方面的。既要“上得厅堂”西装革履、规范熟练地使用外语进行商务谈判，还要“下得现场”负责设备安装调试阶段的现场翻译、服务工作，也促使她决心在今后的工作中要“向先进看齐，努力做得更好”。
        

很快，三个人就进入了现场工作角色，成为设备部现场服务的一员，他们也真正体会到要成长为业务骨干包含着多么辛苦的付出。面对前来慰问的一行人，大家都感慨颇深，两名女孩子的表现更是让人钦佩，她们表示，感谢中首公司领导为大家创造的锻炼机会，愿意在锻炼期间努力做好现场工作，同时提高自己的外语水平，发挥自己的特长，坚持到底，不辱使命。

现场艰苦的工作环境、紧张的工作节奏以及只能借助外语才能交流的工作方式，使得学工商管理专业的张颖一时间不大适应，毕竟现在从事财务工作后已经有一段时间不接触外语了。同样，从事计算机管理工作的张旭也在为如何能提高自己的口语能力而困扰。为了尽快适应工作需要，他们一有时间在一起就讨论某句话应该如何翻译，用什么句型表达起来最易懂，某某单词如何发音，还有没有更直白易懂的译法。许寒孜不愧是在国外有过留学经历，在俚语的使用、译法的表达上给了他们很大的帮助。针对他们在现场施工专业术语词汇相对匮乏的情况，设备部的老同志更是积极的帮他们出谋划策，出点子，想办法。其中，最有效、印象最深刻的方式就是到现场直接询问专家，这对理解专业术语效果非常好。

“中首公司对我们的培养，可谓是用心良苦。我们一定会好好珍惜锻炼机会的，此外，在为外国专家服务的过程中，我们不仅仅是个人，同时还代表设备部、代表中首、代表首钢。”谈到这次实习，张旭感触颇多。

这番话也是其他三名大学生在迁钢现场锻炼后的切身体会。大家针对现场服务的特点，自发订立了严格要求自己的三条原则：“端正态度、抓紧时间提高外语、向老同志工作看齐”。

三名大学生这种自觉加压，严格要求自己的行为让一行人深感钦佩，组织人事部芦部长勉励大家说：“吃苦也是一种学习，艰难困苦，玉汝于成。大家通过吃苦，才能理解生活的艰辛，懂得珍惜时光，从而更加努力地学习，增强社会责任感。大家一定要上好这门‘吃苦课’，为今后的成功积累宝贵的精神财富。”，设备部李部长提醒大家要注意劳逸结合，多补充水和盐分，要及时洗澡，清洗鼻腔、口腔，站在高架上工作时一定要小心，注意安全。

5月18日，又是一个清晨，三名大学生踏着朝阳奔赴迁钢施工现场，开始新一天的工作。

这就是我们战斗在迁钢施工现场的大学生，他们珍惜大好年华，听从组织召唤，矢志奋斗，不懈进取，以自己的青春活力和满腔热血，扬起风帆，开启生命的新航程。